乐迷社区
乐迷社区 群组 生活 乐迷杂谈 关于《无人区》粗剪版和公映版的对比

关于《无人区》粗剪版和公映版的对比

[复制链接]
阅读: 1362|评论: 0
0乐迷已签到
签到
发表于 2014-1-5 16:25:37
      《无人区》昨日乐视网网络首发,该片拍摄工作其实完成于四年前,有幸在四年前观看粗剪版的观众,将四年删删改改细节比对,解析公映版少了哪些戏份,以及宁浩如何在审查意见中尽可能保留自己想表达的东西。

: }# K0 Z1 f# L9 [* g2 |
0 W4 @- ]  G& d# `
5 B& V* a# m; T) d8 j  删改一:片头加徐峥旁白“两只猴子” : p7 K0 H9 n9 ^  f2 {; [1 z$ s
   # a, A# J8 g" L+ n# T% d
  最初版:四年前的粗剪版开头便是一段盗猎者在无人区里诱捕隼的长镜头,大漠荒凉,人类发出唯一的声音是得手后的奔跑摩擦的声音。徐峥第一次说话还是在十分钟后亮相在法庭上。
# g: ?# R; k8 c2 t0 `+ z  
, C$ j% F2 [0 g7 i  公映版:在捕猎的镜头外,电影加上了由徐峥的画外音,他讲述了两只猴子的故事:两只猴子在树上摘桃子吃,总有被老虎爬上来吃掉的危险,猴子发现了一种方法,只要两个结成一个团队,一个放哨,一个摘桃子,老虎来了就来得及逃跑;但是如果其中一只猴子在放哨的时候,另一只猴子也不能把桃子吃完,要留下足够的桃子给伙伴。
( G8 M# b6 S( a  I: j% L4 U, M3 g   * u, z6 T% v, l* y: ]% }$ t
  除了这段旁白,公映版里还加了一些“点题”的对白,比如接近结尾时,潘肖对黑老大说:“你不是人”,黑老大称“我是吃肉的,你是吃素的”,这句正好回应两人第一次交谈时,潘肖对他大口啖肉的反感。但据称,直到制作公映版,宁浩仍对是否该加上这些让主题更直白的细节很犹豫。
% Z! z: L( ~1 T4 X; Z' D1 p$ l2 }# @8 B   / t1 p$ D  L! H  r$ J# _
  相关解读:宁浩曾表示这个故事就是创作《无人区》的主题动机,他希望通过这个寓言来讨论利他、社会性如何让生命延续下去。但这种处理方法在最后一版里才确定下来,宁浩的解释是“一开始觉得太直白,但一想还是直抒胸臆吧,把主题提纯。”他甚至遗憾“没能再多改改,让主题调整得更清晰一点。”
0 Y; r8 T$ q6 v! M7 ~& e   9 a3 R5 W# O# I+ U
  
" [" J  b1 \  ?  删改二:砸向黄渤的锤子“没”了 * c' s" M% ]% ~* F  M9 U: r( o. X6 Q! i
   0 _0 m) P; {6 R" t* V1 H: Z( ~
  最初版:黄渤在《无人区》里戏份不多,但光是他扮演的杀手在戈壁滩上“复活”,险些把男、女主角都打死那段戏就称得上本片最惊心动魄的部分,杀手最后是被“夜巴黎”老板的傻儿子用锤子敲死的,初剪版的处理是中国电影暴力史上最大胆的,镜头对着黄渤的脸部,眼看着他被锤子一下下击倒。
; a& W+ K, p) L3 v1 y  
* V2 B9 _% T" j4 K# Z) W) U& y  公映版:傻儿子掏锤子敲头的桥段在公映版里仍有保留,但几乎没有留下黄渤脸部特写,转而用远景拍傻儿子背面的动作。意思到了,但只见暴力不见血,视觉上的刺激也弱化了许多。另外一处曾被片方拿下的暴力戏最终还是保留在公映版里:“夜巴黎”小卖部的老板娘讹了黑老大一笔后,被黑老大开着吉普车连人带店一道撞翻;这场戏曾经也是审查部门重点提示的暴力戏,最终幸而得以保留。
1 b! x& Y5 L5 F  
4 ]$ i5 |7 w! ^9 J# W8 E6 o  相关解读:曾经参与剪辑的一位工作人员曾透露,广电总局对《无人区》的审查修改意见中,这段戏就是明确被指出“黄渤被被锤子砸死的,包括动作上,镜头上,都有些过激;”修改的方式主要是寻找替代的素材。黄渤后来也在采访中表示一些暴力场面被删改也是考虑到我国没有分级制度,要考虑年纪较小的观众的感受。 3 W0 E& }( m/ N4 f9 H- s) y
     |( C! M4 r5 t
  
/ p0 ^4 P! a/ S& r  删改三:警察活过来了
- Q) g- V! G+ k& d& S9 E: N   & \+ [9 X2 ^4 Z
  最初版:《无人区》里出现过两次警察,第一个一出场就被黑老大以假车祸谋杀了;第二个在被律师潘肖要求去找被黑老大绑架的舞女途中又出了车祸,导致潘肖不得不独自去营救。
- y* x# Q3 }$ L   $ E# p3 U' [% W
  公映版:在公映版里,第二个警察没有死于车祸,在潘肖和黑老大同归于尽后,他终于把舞女带离了无人区。
5 w) p5 ?  n: J# j8 b' W4 @. r   $ M' i3 w, [* N: t, v- X# V* @
  相关解读:审查委员会成员赵葆华在2009年的博客里批评《无人区》,其中一段说道“作为国家公民安全的维护者——警察,在《无人区》里愚蠢而又无能。”工作人员也提及“警察只出现过两次,而且都被害了”是它过审受阻的原因之一。 ' E# \) `5 L  N9 g0 }! R
  
, b( X& P: M. I' `  
$ W# `3 }0 z9 h1 J# ^  删改四:余男的光明结局
( |6 l& e, k  P- T% j! K/ F   * o* x% O; e/ |4 ?% a
  最初版:粗剪版在徐峥自我牺牲、余男获救打住,但不知她命运何去何从,自此影片就结束了。
0 d$ V* ~+ x+ s  
# J/ l0 U) E/ S+ Y  公映版:最终结局余男重新拍摄了结尾,让她在北京(象征文明社会)找到了符合她梦想的工作。在穿透了阳光的舞蹈房里,穿着纱裙的孩子围着余男叫老师,影片在温暖的气氛里结束,小陶红也客串了一把,饰演舞女的老同学。
9 b% ^8 A2 Q$ J% w& q# k# r2 w  
5 Q+ f8 N2 N6 Q% h  相关解读:《无人区》工作人员曾经透露在得到审查意见后,剧组最后"按要求加了点戏,让余男重拍了几场戏,跟着领导的意思修正,把结局更贴近主旋律。”2010年年初,余男完成了补拍,这段戏放在了影片结尾,作为对唯一一个走出无人区的人的交代。
1 `; N; {1 E9 ?3 z$ y! ]- ?; j; q8 z' o; ]% k

* a8 c: F" c5 o! n8 a6 \  c, n1 c& W; ~3 [* {' O

$ M# b9 b! ^3 q& i" A. [. e# [/ s' _$ G4 n* ?" u/ n
( G( P( s' S. Z8 W( I* d
快速回复回复请遵守乐迷规范
乐迷杂谈

成员:38894

话题:44944

加入