发表于 2014-3-17 17:19:35 | 查看: 5632 | 回复: 0
电梯直达 跳转到指定楼层
本帖最后由 乐视动漫LETV 于 2014-3-17 17:21 编辑

《灌篮高手》为何在美国没火起来?那些在美国市场苦战中的日本漫画

2010615222232.jpg


在日本的漫画作品中一些虽然在日本本土博得了大人气,但却突破不了文化之壁正在经历着苦战,纽约在住美国经纪人C氏就对虽然已经出版,但结果却不尽如人意的作品及理由进行了介绍。


■《JOJO的奇妙冒险》(荒木飞吕彦/集英社)“JoJo’s Bizarre Adventure”


jojo.jpg



日本大人气的“JOJO系列”,在美国不被接受的理由有几点,最近因为新动画和游戏逐渐被认可,但十年前最初在美国时却在有名的销售失败行列,故事内容中具有暴力、血腥、宗教等问题部分的表现和绘画的改变,同样登场的角色名字也改变了,这一点没有得到潜在Fans的支持。



■『鬼太郎』(水木茂/讲谈社、其他)“Kitaro”

kitaro_.jpg



水木茂的战争漫画和《童年轶事》在加拿大的出版社都有翻译版本,销量也不差,而且也是获奖作品,但是《鬼太郎》基本没有得到商业支持,也就是说这部作品的英文版存在基本无人知道,可以说称得上是日本的妖怪题材漫画最高峰的作品但是却没有传播开来实在很遗憾。




■『放浪男孩』(志村贵子/エンターブレイン)“Wandering Son”

horo_.jpg



《放浪男孩》是关于性别的一个感人的长片故事,它所讲述的主题是大多数漫画出版社和漫画读者来说都是革新的内容,对于这类题材,读者可能很难将其划分到“漫画”的位置而排除出去,因此出版关系者对于作品受欢迎的程度和传播度很难做出预测。


■『灌篮高手』(井上雄彦/集英社)“Slam Dunk”

sulm_.jpg



美国与日本媒体市场反响背离的第一大例子就是《灌篮高手》了,体育在美国是一大产业,有在世界兼具资金和权威的企业,也有购入体育团队的背景,喜剧的漫画与现实的强大的体育产业结合可能不符合美国人的一贯口味。就算是篮球粉丝看漫画,对他们来说的英雄不是运动选手,而是那种传统的超级英雄,在这一点上,樱木花道不是职业选手而是作为初心者经过练习的积累而进步的故事,这样的模式使美国人感到烦躁,对于小孩来说可能是健全的故事,但青年人都在憧憬着巨星,出版社启用了NBA选手来进行组合宣传这种有趣的形式但很可惜成了美国历史上最不卖座的作品。


虽然大多数美国出版社都这样认为但失败作的出现时必然的,今后的美国市场将会着手引入《进击的巨人》、《黑执事》、《青之驱魔师》等今年大热的作品,期待着形势的恢复。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册