发表于 2014-4-17 16:51:07 | 查看: 3099 | 回复: 0
电梯直达 跳转到指定楼层
本帖最后由 乐视动漫LET 于 2014-4-17 16:53 编辑

迪士尼大人气动画电影《冰雪奇缘》3月14日在日本上映,随后在日本的2CH论坛和Twitter上都出现了本作抄袭1980年代的动画《圣斗士星矢》的说法,对这一观点外国网站也进行了分析。

【被评判的相似点】
据游戏情报网站『Kotaku』指出,《冰雪奇缘》的艾萨和安娜姐妹与《圣斗士星矢》中登场的希尔达和芙蕾雅姐妹十分相似。

相似点如下:
·姐妹中的妹妹,芙蕾雅和安娜都是明亮的发色(颜色不同),梳成两支辫子的发型,穿着粉丝的衣服。
·姐姐祈愿着守护王国,无法维持特殊能力。
·姐妹中的姐姐,希尔达和艾萨,拥有超自然的冰之力量,都因为某种契机堕落到邪恶的一边但其实心地善良。
·情节设定:都包含了妹妹与外部而来的帅气男性,和某种三角关系。


《圣斗士星矢》中的希尔达和芙蕾雅姐妹

img38b114fczik1zj.jpeg
QQ图片20140417161149.jpg


20140208013341_iGHWJ.thumb.600_0.jpg



【灵感与剽窃的境界】
在给英国·爱尔兰的『Yahoo! Movies』寄稿中,上述类似点被认同,但不能说是剽窃。《冰雪奇缘》是汉斯·克里斯蒂安·安徒生的《白雪皇后》的官方翻版。
迪士尼不是首次被质疑剽窃既有设定。
之前《狮子王》也曾遭到非难被指翻版哈姆雷特,但是也没有达到被认为是抄袭的程度,这次的投稿者也是同样的见解。并且投稿者还提出主张,基本上所有的电影都是从已经存在的想法中被激发出灵感,或者可以说是翻版。
关于这一点『Kotaku』的记者也表示了同样的观点:“大概《冰雪奇缘》是被《圣斗士星矢》激发了灵感吧。
这绝对不能说是一种恶意的行为,艺术家通常都是在其他作品中得到灵感的。”

20140215022839_85Qwn.thumb.600_0.jpeg



【一般读者的意见】
对于这篇报道,各网站的用户发出了以下评论。


·有几个共同元素并不能说是什么异常,应该是“trope”(比喻)。视觉上的共通点,可能是因为描绘了同样的理想中的北欧民族吧。《圣斗士星矢》和《冰雪奇缘》完全是不同的东西。(Kotaku)


·或许是以安徒生的《白雪皇后》为原型的可能性比较高?说实话,与其说是受到了《圣斗士星矢》的灵感,倒不如说是借鉴共同祖先比较说得过去吧?(Kotaku)


·如果一定要将《冰雪奇缘》和日本动画联系到一起的话,那么也让我想到了《妖精的尾巴》中的冰的造型魔法。(Kotaku)


·两个故事完全不同,就算是小孩子也会这么说的。

20140208013341_iGHWJ.thumb.600_0.jpeg


您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册